Casa Grotta del Vicinato

ようこそ

親愛なるご来訪の皆様、マテーラへようこそ。皆様が今いらっしゃるのは、サッソ・カヴェオーゾ地区の中心にある「カーサ・グロッタ・デル・ヴィチナート」です。ここは、凝灰岩に似た石灰質砂岩を主に掘って造られた空間です。ヴィチナートとは、サッシ地区に典型的な都市構造の一つで、複数の住居が共同の中庭を囲むように並ぶ形を指します。かつて、家族同士の社会的なつながりはこの場所で生まれ、育まれていきました。

洞窟住居

入口から見上げると、掘り込まれた部分に寄り添うように造られた建築部分が見えます。この洞窟住居は一つの部屋だけで構成されており、扉が唯一の採光と換気のための開口部となっています。とても簡素で本質的な造りであり、当時の暮らしの条件をよく物語っています。

穀物箱とベッド

家の奥、ベッドの隣には、下部に二つの小さな開口部を持つ大きな箱があります。これは穀物箱で、内部は二つに仕切られており、一方には家族が食べる穀物、もう一方には家畜の飼料が入れられていました。その左側には夫婦用のベッドがあり、家庭内でもっとも重要な家具の一つでした。マットレスは乾燥させたトウモロコシの葉で作られていました。ベッドが床から高く設置されていたのは、湿気を避けるためであり、また下の空間を収納として使うためでもありました。さらに、その下には雌鶏とひよこたちの居場所があり、ラバやほかの家畜たちとともに室内を暖める役割も果たしていました。

住まいの暖かさと家畜小屋

ベッドの前には、家を暖めるために使われた火鉢があります。ベッドの後ろには家畜小屋があり、そこには荷車の車輪、ラバに荷車を引かせるために取り付けられた横木、さらに荷車の登録票や税札にあたるアルミ製のプレートなど、さまざまな作業道具が置かれています。動物が家の中で人とともに暮らしていたことは、当時の日常生活のごく普通の一部であり、室内を暖める助けにもなっていました。

日々の労働の道具

壁には、いわゆる「皿直し職人」が陶器や土器の皿などを修理するために使った縄式のドリルが取り付けられています。家の中央の小さな机の上には、実際にその技法で修理された皿を見ることができます。これは、あらゆる物を再利用し、大切に使い続けるという物質文化の表れです。

夜用の壺と衛生設備の欠如

穀物箱の後ろには、夜間に生理的な用を足すために使われた夜用の壺があります。実際、こうした洞窟住居には下水設備がなく、この細部からも当時の衛生環境の厳しさをはっきりと感じ取ることができます。

貯水槽と水

穀物箱の右側には、岩に掘られた空洞があります。これは雨水を集めるための大きな鐘形の貯水槽でした。洞窟住居には水道がなかったため、この貯水槽は日常生活に欠かせないものでした。この仕組みは、1927年にプーリア水道がマテーラに到達し、市内のさまざまな場所に鋳鉄製の水飲み場や公共の噴水が設置されると、次第に使われなくなっていきました。その後、この大きな貯水槽は住居の一部として取り込まれ、家の内部空間はさらに広がりました。

貯水槽に保存されている道具

貯水槽の内部には、農村生活や家庭生活に関わる多くの道具が展示されています。脱穀用ローラー、鋤、糸車、妻が嫁入りの際に持参した嫁入り道具を収めた嫁入り箱または衣装箱、そして洗濯にも子どもの入浴にも使われた亜鉛メッキのたらいなどです。さらに壁には、貯水槽の中に落ちたバケツを回収するための道具「ローパ」も取り付けられています。

パン箱とマテーラのパン

貯水槽の口のそばには、パンや小麦粉、チーズなどの食料を保存するために使われたパン箱があります。その上には、伝統的なマテーラのパンが置かれています。主婦は家で生地をこね、一つのパンは6キロから9キロにもなりました。その後、ほかの家族のパンと一緒に公共の窯へ運んで焼かれていました。自分たちのパンを見分けるために、各家庭では戸主のイニシャルが入った刻印を使っていました。

台所と家庭生活

この家には8人が暮らしていました。夫、妻、そして6人の子どもたちです。パン箱の右側には、典型的な石造りの台所があり、薪を燃やすかまど一つと炭を使う炉が二つ備えられていました。その上には、フォカッチャを焼くための調理器具、パン生地を発酵させる容器、小麦粉や穀物、豆類をふるうためのふるい、そして階段のそばの床に置かれたポテトマッシャーなど、食事の準備に使われたさまざまな道具が展示されています。

サッシ地区の移住

このカーサ・グロッタには1959年まで人が住んでいました。1952年にアルチーデ・デ・ガスペリの主導で制定された第619号法により、およそ1万7千人が近代都市の新しい地区へ移住させられました。これらの地区は、建築家ルイージ・ピッチナートとルドヴィコ・クアローニによる特別な都市計画に基づいて建設されたものです。サッシ地区からの移住は1952年から1968年にかけて行われ、その後この地域は長い間放置されました。こうした地区の保存修復が始まったのは、1986年に新たな法律が制定されてからのことです。

今日のマテーラ

現在、これらの地区の約80パーセントは国有財産であり、残りは私有地です。1993年、マテーラのサッシは、特に雨水収集システムという非常に優れた特徴を理由の一つとして、ユネスコ世界遺産に登録されました。さらに2019年には、マテーラはヨーロッパ文化首都に選ばれ、この唯一無二の場所が持つ歴史的・文化的価値が改めて認められました。

どうぞごゆっくりご見学ください

さらに詳しい情報が必要な場合は、スタッフまでお声がけください。ご清聴ありがとうございました。カーサ・グロッタ・デル・ヴィチナートでのご見学をどうぞお楽しみください。